1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
നന്ദി.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
നന്ദി.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
നന്ദി.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
എന്തെങ്കിലും പിസ്സ വേണോ?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
ഇല്ല.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇന്ന് രാത്രി പിസ്സ കിട്ടുമോ?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, സുഹൃത്തേ.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ പോലും ഇഷ്ടമല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല
ചീസ് പോലെ.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
ചീസ് ഇല്ലാത്ത പിസ്സയല്ല പിസ്സ.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
അതൊരു മോശം പോയിൻ്റാണ്.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
അച്ഛാ, വരൂ. അതെ? ഓ, ശരി. നമുക്ക്
ചെയ്യുക...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
മൂന്ന് വർഷമാണെന്ന് വിമർശകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു
ഏതാണ്ട് തുടർച്ചയായ വരൾച്ച നിർബന്ധിതമായി

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
കർഷകർ പുതിയതും വർധിച്ചും കണ്ടെത്തണം
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ശ്രമകരമായ നടപടികൾ.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
എന്നാൽ സർക്കാർ നിക്ഷേപകർ മുന്നിട്ടിറങ്ങുകയാണ്
ജലത്തിൽ പുതിയ പ്രധാന പദ്ധതികൾ ആവിഷ്കരിക്കാൻ

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
മരുഭൂമിയിലെ പരിപാലനവും ജലസേചനവും
പ്രദേശങ്ങൾ.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മതിപ്പാണോ?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
ഓ, അത് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മതിപ്പാണോ? കൂടെ എ
കൈ കാര്യം?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
അതെ.

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
എടുത്ത കൊള്ളയടിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
2011 ലെ അറബ് വസന്തകാലത്ത് സ്ഥലം,

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
എന്താണെന്ന് ഈജിപ്ഷ്യൻ അധികൃതർക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിലവിലെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായി

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
പുകവലിയ്‌ക്കൊപ്പം അനധികൃത സഹായവും
ഭക്ഷിക്കുന്ന പുരാവസ്തുക്കൾ.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
ഉള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പരിധികൾ.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
ഉം... ഞാനോ

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
ഞാൻ ടിവിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
ഉം...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
അവ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകളാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യണോ
എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് ഈ ഷിറ്റ് വളരെയധികം?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
കാരണം അത് വളരെ സാധ്യതയുള്ളതാകാം
എൻ്റെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് അരോചകമാണ്.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
നിങ്ങൾ അത് രാത്രിയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
അല്ലെങ്കിൽ നിർത്തണം എന്ന് തോന്നി.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
ഓ, അതെ? അത് നിങ്ങളിൽ അരോചകമാണ്
പെരിഫറൽ കാഴ്ച?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
അതെ. ഇതെന്തുപറ്റി?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
ഇത് അരോചകമാണ്.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചാൽ, അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുമോ?
വെളിച്ചം?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
അവൾ വെളിച്ചത്തിലായിരിക്കും.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി അൽബുക്കർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ
ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ അവളെ നേരെ കൊണ്ടുവരും

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
ശരിയായ പരിഹാരത്തിനായി ആശുപത്രി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെയുണ്ട്.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
അപ്പോഴാണ് പുതിയ കുഞ്ഞ് പുറത്ത് വരുന്നത്
അമ്മയുടെ.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്, അല്ലേ?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
ലീല ഇന്ന് എവിടെയാണ്?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
അവൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
എന്നെ.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
നിങ്ങൾ എന്ത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
വീണ്ടും വളരുന്നു, സ്റ്റാൻ?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
വഴിയില്ല.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
അതെ വഴിതെറ്റി.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
അതെ. അവർ വെറുതെ വിളിച്ചു.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
ഞാൻ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
പണം.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അടിക്കണം

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
ആ ഒരെണ്ണം.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
കാത്തിരിക്കൂ.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
എന്താ പറയൂ?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
എന്തിനുവേണ്ടി?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
എനിക്കറിയില്ല. നന്ദി

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
നിങ്ങൾ.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
നന്ദി.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണോ?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 a .m.

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
എന്നിട്ട് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടികളുമായി വീട്ടിൽ.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ABQ ന്യൂസ് 82-ൽ.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
എന്തു പറ്റി?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ചാർളി.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
അച്ഛാ! ഹേയ്.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ആണ്. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്ലയർ?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
ഇവിടെ വരിക.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും വരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
മൂലയിൽ 25-ാമത്.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
അത് മൂലയിൽ പോയി. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മൂലയിൽ പോയി.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
മൂല എന്ന് പറഞ്ഞോ?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
നല്ലതായിരുന്നു.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലെ ഇംപാക്റ്ററുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്തു.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
ഒരിക്കൽ എന്നോടൊപ്പം കുളം വരച്ചു.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
ഞാൻ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
എൻ്റെ വീക്ക്സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ വൈസ് ചെയർ ആയി. ഇല്ല

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
തീൻ മേശയിൽ ഫോൺ.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
എന്താണിത്?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
അത് സ്കൂളിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളാണ്
വസന്തകാലത്ത് യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള യാത്ര.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
ഇനി ആറു മാസമേ ഉള്ളൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തുവരാൻ എനിക്ക് അവസരമില്ലേ?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതെല്ലാം.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
ഓ, ഒരു സ്ലഗ് ഹോസ്പിറ്റൽ?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
എന്തുകൊണ്ട്?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
ഇതല്ല.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു കുടുംബത്തിൽ പോയത് എപ്പോഴാണ്
അവധി?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
ശരി, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊന്ന് സംസാരിക്കാം
സമയം, ശരി? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
അമ്മയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. പക്ഷേ ഞാനല്ല

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
കളിയാക്കുന്നു, അമ്മ.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
ഉണ്ടെന്ന് എംആർഐയും എക്സ്റേയും കാണിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ എന്തോ.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
തീർച്ചയായും, ബുള്ളറ്റ് വെടിവച്ചു.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
സംഭവത്തിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ ഇതാണ്.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
വാഹനാപകടത്തിൽ കണ്ടെത്തി വെടിയേറ്റു
ഒരു തോക്കിൽ നിന്ന്.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു, ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്
മാസ്റ്റർ.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
അവർ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
ഹേയ്,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
തവള. എനിക്കൊരു തവള കൊണ്ടുവരൂ.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
ഞങ്ങളുടെ മാലാഖ നഗരത്തിൽ നിന്ന്.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
ഞാൻ ആകെ ഒരു തവളയാണെന്ന് തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
അതെ. ശരിയാണോ?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
അതെ. എല്ലാം ശരി.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കിട്ടുമോ?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടുകയാണ്.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
ഹലോ?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
ഹലോ, ഇത് മിസ്റ്റർ ചാർളി കാനൻ ആണോ?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടേത് ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല
വിൽക്കുന്നു.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
മിസ്റ്റർ കാനൻ, എൻ്റെ പേര് ബ്രൈസ് വോഗൽ.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
ഞാൻ യു.എസിലെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് മിഷനാണ്.
കെയ്റോയിലെ എംബസി.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
ഓ, ശരി. ഓ,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യില്ല.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനമില്ല.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
വലിയ ശബ്ദമില്ല.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെയും നൽകാൻ പത്രത്തിന് പുറത്ത്

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
നിങ്ങളുടെ പുതിയവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കുടുംബത്തിന് മതിയായ സമയം
സാഹചര്യം.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
ഇതിനു കീഴിലും നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
ഒപ്പം ചിത്രം ഇല്ലാതായി.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
വീടിൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന മരുന്ന്

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
വളരെ മുമ്പ്.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
ഇത് രണ്ടിനുമിടയിലുള്ള ഒരു വാസൽ സാർക്കോഫാഗസ് ആണ്
മൂവായിരം വർഷം പഴക്കമുള്ളതും.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
ഞങ്ങളുടെ മകൾ എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മൂവായിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള സാർക്കോഫാഗസ്?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ കടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ രാജ്യത്ത് ആരെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
കണ്ടെത്തൽ, ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം നമ്മുടെ ഉള്ളിലാണ്
ചരിത്രം.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
അന്ധമായ കണ്ണുകൾ നിയമവിരുദ്ധമായി തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പുരാവസ്തുക്കളുടെ വ്യാപാരം.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
ആളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹവുമായി സിദ്ധാന്തത്തിൽ ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോൾ പൊതുവേ, അല്ലേ?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
ഞാൻ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
ആ വ്യക്തി എവിടെപ്പോയി

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
നിന്ന് വരുന്നത്?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
അവനെക്കാൾ ഏഞ്ചൽ കാർഡാനോയെ കണ്ടെത്തുകയാണോ?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
ശുഭ രാത്രി.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായം ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ്
നീ, നിനക്ക് അറിയാമോ?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
ആമേൻ.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
മാതാപിതാക്കളേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
സമയം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറിയ ദിവസം ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഇന്ന്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പോലെ?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പോലെ?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് അങ്ങനെയാണ്.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
നന്ദി.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
ഡോ. നോർമലിന് തിരികെ പോകുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കത് മാത്രം മതി

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
ഡോ. നോർമൽ, എനിക്ക് ഒരു രോഗമുണ്ടെന്ന് ആരോടും പറയരുത്
ന്യൂറൽ റിസപ്റ്റർ.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
എനിക്കറിയാം.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
ഇപ്പോഴേക്ക്.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
ഡോക്ടർ ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കണം
വീണ്ടും അത് അവരുടെ ഒരു പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കാം

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
ജീവിക്കുന്നു.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ നിറം എടുക്കണം.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
ഒരു മുളക് മുളക് പോലെ?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
അവർ ഇവിടെ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു
വീട്.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കാം.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
എന്നോടു സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയണം, ഞങ്ങൾ മാറാം.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
മറ്റാരുമായും അല്ല, സോഫിയ ലോറൻസ്.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
ഓ, സോഫിയ.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു. ആളുകൾ
ഞാൻ അവളെ തകർത്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയുക.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രാത്രി അവളുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിന് ലഭിച്ചു
തെറ്റ്, എന്നിട്ട് അവൾ മുടി ചീകി.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
അവർ അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
ദൈവം!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളെ.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
ഈ ഒരു തവണ പോലും.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
എനിക്ക് പരിചരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വീട്ടിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളുടെ?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അവളും അവൾ പെരുമാറുന്ന രീതിയും

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
നിനക്കു വയറുനിറയെ.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
പക്ഷേ അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
അവൾ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
വീണ്ടും സുരക്ഷിതം.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
ലോറി.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
ലോറി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. ലോറി!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
വശീകരിക്കരുത്. ഡോക്ടർ അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വേണം.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടേ
അവളെ?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയത്
എല്ലാ സമയത്തും?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. എനിക്കറിയാം.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
എനിക്ക് ആശ്വാസമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ? ഓഫ്

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
പക്ഷേ അറിയില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
എനിക്കറിയില്ല.

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
എനിക്കറിയില്ല.

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
എനിക്കറിയില്ല.

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
എനിക്കറിയില്ല.

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
നിനക്കറിയാമോ, ലാറി?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
സംഭവിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
നിങ്ങളിൽ മുഴുവനും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
എല്ലാ ദിവസവും.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
ഓ, അതെ.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
അവൾ അന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു
കാണാതായി.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ള എല്ലാ ദിവസങ്ങളുടെയും കാര്യമോ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് രഹസ്യ സുഹൃത്ത്?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
മറ്റേതിലെ മെഡ് സ്കൂളിലേക്ക്
തടയൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
ഇത് പുരാവസ്തു 101 ആണ്.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
ഇവിടെ, ബീം ദിവസം വരുന്നു.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബിക്സ്ലർ. എനിക്ക് ഒരു കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ നിമിഷം? അത് പ്രൊഫസറാണ്

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
ബിക്സ്ലർ. ഒപ്പം ട്യൂട്ടോറിയൽ വശവും
ഇരിപ്പിടം അതേ ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. ഞാൻ,
ഉം...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
ഞങ്ങൾ അവരെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
ഈ പുസ്തകം ഒരു കെണിയായിരുന്നു.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
ആദ്യത്തെ തിരച്ചിൽ ഒരു നിധിയാണ്
പുരാതന ഈജിപ്ത്, 3,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
യേശു ഇറങ്ങിവന്നു.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
എന്താണ് പേര്?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
ഇത് വെയ്‌ലോൺ ആണ്.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
വെയിലോ?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
വെയ്‌ലോൺ, വെയ്‌ലോൺ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ദയയുള്ള.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്, വെയ്ലോൺ.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കണ്ടെത്തി?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
അമ്പത്തിയേഴ്.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
അവരിൽ എത്ര പേർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
ഒന്ന്.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
എന്താണെന്നറിയാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്കു സംഭവിച്ചു.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
ഇല്ല, ഇല്ല.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആ പേരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല, ഇല്ല.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
വിട. വിട.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
അതെ, എനിക്കും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരാം.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
അല്ല, സുഹൃത്തേ.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആക്കാം.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയേണ്ടത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
ഒപ്പം ഒന്ന്.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
നന്ദി.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
എന്താണ് നസ്രായൻ?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
അതൊരു നാസറല്ല. അതൊരു നാസറാണ്.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
അതെ, അമ്മേ.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
ഞാനൊരു തവളയല്ല.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
അത് ശരിയാണ്.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
നീ ഒരു തവളയല്ല.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
നീ ഒരു എലി മുഖമാണ്.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
ഇല്ല.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
ലൈല ഖലീൽ.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
നന്ദി.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
നന്ദി.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
നന്ദി.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
നന്ദി.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
എന്താണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
എനിക്കറിയില്ല.

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരാം
അത് പരിശോധിക്കുക.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
പടികൾ ഇറങ്ങി ഒരു വലിയ സന്തോഷകരമായ പാർട്ടിയിൽ.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒളിച്ചോടുന്നത്?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, അമ്മേ, ശരിയാണോ?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
ടേപ്പിലുള്ളത് ഞാൻ കാണിക്കണം.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് കാണേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ സംഭവിച്ചു.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
ഈ സ്ത്രീയാണ് വസ്ത്രം എടുത്തത്
ഓഫ്.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
ഇരുണ്ട അടയാളങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിറയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
ലേക്ക് വീണ്ടും കമ്മിറ്റ് ചെയ്യേണ്ട സമയങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പുരാതന കുടുംബത്തിൻ്റെ അടങ്ങൽ

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
അത് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
നസറായൻ്റെ ദുഷ്പ്രഭുത്വത്തിൽ നിന്ന്.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് സമർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വരാൻ

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കുട്ടികൾ അറിയും
അവരുടെ സമയമാകുമ്പോൾ

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
ഈ ഭൂതത്തെ മാറ്റുക.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
ചെലവഴിച്ച പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുതിയതിലേക്ക്
തയ്യാറാക്കിയത്

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
കുതിര.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
അതിന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
വരിക.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
നന്ദി.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
വളരെ നന്ദി.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം.